出エジプト記 28:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ アロンは務の時、これを着なければならない。彼が聖所にはいって主の前にいたる時、また出る時、その音が聞えて、彼は死を免れるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ アロンは務の時、これを着なければならない。彼が聖所にはいって主の前にいたる時、また出る時、その音が聞えて、彼は死を免れるであろう。

リビングバイブル

³⁵ アロンは、この務めのために主の前に出るときはいつも、これを身につけなければならない。聖所の主の前に出入りするたびに、鈴が鳴るようにする。そうすれば死を免れる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ アロンが聖所で務めをするとき、この上着を着ける。それは彼が中に入って、主の御前に出るときにも、立ち去るときにも、鈴の音が聞こえるようにして、死を招くことがないためである。

聖書 口語訳

³⁵ アロンは務の時、これを着なければならない。彼が聖所にはいって主の前にいたる時、また出る時、その音が聞えて、彼は死を免れるであろう。

出エジプト記 28:35 相互参照

出エジプト記 28:34

すなわち金の鈴にざくろ、また金の鈴にざくろと、上服のすその周囲につけなければならない。

出エジプト記 28:36

あなたはまた純金の板を造り、印の彫刻のように、その上に『主に聖なる者』と刻み、

レビ記 16:2

主はモーセに言われた、「あなたの兄弟アロンに告げて、彼が時をわかたず、垂幕の内なる聖所に入り、箱の上なる贖罪所の前に行かぬようにさせなさい。彼が死を免れるためである。なぜなら、わたしは雲の中にあって贖罪所の上に現れるからである。

ヘブル人への手紙 9:12

かつ、やぎと子牛との血によらず、ご自身の血によって、一度だけ聖所にはいられ、それによって永遠のあがないを全うされたのである。